Keine exakte Übersetzung gefunden für دليل الإحصاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دليل الإحصاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fuente: UNCTAD, Manual de Estadísticas, 2004.
    المصدر: الأونكتاد، دليل الإحصاءات، 2004.
  • Títulos de los capítulos del Manual sobre estadísticas de la pobreza
    عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر
  • Los ampliaron las organizaciones mencionadas supra en el Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios.
    وقد تمّ العمل على تطويرها في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بواسطة المنظمات المذكورة آنفاً.
  • Se ha terminado ya de redactar el texto del Manual sobre estadísticas de la pobreza y se ha presentado para su edición oficial.
    وقد انتهى الآن العمل على مخطوط دليل إحصاءات الفقر وأحيل لإجراء عمليات التحرير الرسمية عليه.
  • ii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: manual sobre estadísticas de Transporte; material informativo, como el Directorio del Comité de transportes interiores;
    '2` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الحائطية، والعلب الإعلامية: دليل إحصاءات النقل؛ مواد إعلامية من قبيل ”دليل لجنة النقل الداخلي“؛
  • Fuente: UNCTAD, Manual de Estadísticas, 2004 (exportaciones e importaciones de mercancía), Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, 2005 (PIB).
    المصادر: الأونكتاد، دليل الإحصاءات، 2004 (الصادرات والواردات من السلع)؛ والبنك الدولي، المؤشرات الإنمائية العالمية، 2005 (الناتج المحلي الإجمالي).
  • Tampoco se ha decidido la atribución de la propiedad de una empresa de inversión directa a su propietario extranjero inmediato o su propietario en última instancia. Las recomendaciones del Manual de Estadísticas sobre las variables operacionales se basan en gran medida en los conceptos utilizados en el SCN.
    أما التوصيات التي يتضمنها دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بشأن المتغيرات المرتبطة بالعمليات فتستند إلى حد بعيد إلى المفاهيم المستخدمة في نظام الحسابات الوطنية.
  • Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo del Banco Mundial, 2005 (PIB per cápita); y UNCTAD, Manual de Estadísticas de la UNCTAD, 2004 (inversión extranjera directa).
    المصادر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية للبنك الدولي 2005 (نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي)؛ والأونكتاد، والأونكتاد دليل الإحصاءات 2004 (الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد).
  • Se ha velado por que exista una estrecha coordinación entre la actualización del SCN 1993 y la del Manual de la Balanza de Pagos y el Manual de las Estadísticas Financieras del Estado mediante una planificación cuidadosa y la adopción de una serie de medidas.
    جرى ضمان تنسيق عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 بشكل وثيق مع دليل ميزان المدفوعات ودليل الإحصاءات المالية الحكومية عن طريق التخطيط الدقيق واتخاذ عدد من التدابير.
  • Otras recomendaciones versaron sobre cuestiones que afectan al gobierno, como las que se plantearon en la preparación del Manual de las Estadísticas Financieras del Estado, en especial:
    وكانت التوصيات الأخرى تتعلق بمسائل تؤثر على الحكومات، بما في ذلك الاعتبارات التي برزت عند إعداد دليل الإحصاءات المالية الحكومية، وهي: